文/ 譯 M.Xiang , IK.Y

pic fr 비정상회담 official site/fanpage/Instagram

(data更新至ep5止)

 

熱騰騰來介紹開播才一個月，人氣卻大爆發的新談話綜藝節目(好長XD

【비정상회담】(非首腦會談/非高層會談)

取同音，也可以叫做不正常會談(欸不)

因為정상是高層的意思，但也是正常的意思

所以就找了11個國家的帥哥(?)組成G11，每一集來判定有不同煩惱的來賓們是正常還是不正常

(其實G11和MC本身就不正常了啊XD)

雖然是坐著的談話性節目

但是看不同國家的人，用韓文談話對罵

超級有趣啊XDDDDDDDDD(拍桌

 

 

首先在正式介紹開始

也不免俗地(?)來一下손에 손잡고~~~(抓隔壁的手

《손에 손잡고》- 1988 Seoul Olympic Official Song 

 功能：大家討論得過於激烈時放這首歌平息大家高漲的情緒以保障節目的品質XD

 

 

額.....還是讓他們看起來正常一點好了XD

  

左起分別是  議長全炫茂(前譯:全賢武)전현무、秘書長劉世允유세윤、議長成始璄(前譯:成詩京)성시경

 

 

   

三人合稱全劉成(一位搞笑藝人前輩的名字)

但是到第5集為止他們還沒有默契地說出團名一次XDD 

 

 

 

個人很喜歡劉世允，雖然他有些小過去(?)，但其實我覺得那還好，自己酒駕沒被抓到還跑去自首滿有魅力的啊(嗯?

@kkachi99

   

專長：搞笑(濕屬性)    I'm so wet~~~~~~

 

   

G11常常討論的非常激烈 鏡頭也常常拍MC眼睛瞟來瞟去看眼色XDDDDD

 

 

 

是說只有我覺得全炫茂像馬達加斯加裡面的小毛嗎XD?

 

 欸!!!!!!????????

 

 

 

 

再來就是介紹比主持人更重要的G11們囉!!!!!!!!!!!!!!!!(歡呼  

     

 

   

 第一集出場介紹時部分來自歐洲的都碰頰打招呼.....

我也要啊啊啊啊啊!!!!!!全炫茂阿揪西你嫌棄屁你!!!

算了看在你是男人的分上..(?

 

 

Sam Okyere샘 오취리(迦納代表)

 

 @samokyere1

目前就讀西江大學計算機工程系

有在看韓綜的朋友們應該對他不陌生吧!

可是能夠威脅另外一位Sam的外國人呢哈哈哈

第一集問到大家想要哪位女藝人來上節目

大家回答什麼李孝利啊~申敏兒金荷娜等等美麗女藝人

他居然回答吳娜美(搞笑女藝人)XDDDDDDDDD

然後吳娜美也在第4集上了非首腦會談，看來Sam和搞笑藝人關係都不錯(?!

 

因為國籍是迦納，由樂天出品的巧克力商品幾乎都用了"迦納"在產品名字上

第一集被問到大家想代言什麼的時候，就說迦納巧克力(到後面幾集也在說XD

고향의 맛 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

然後樂天就真的贊助巧克力了!!!!!!!!!!!!!!!!!

人家都幫你在節目上廣告了，這點贊助也是必需的嘛(欸不

 

  

認證照!!!!(怎麼有一種合成的違和感??XDDD

 

 

Sam真得很常講出一些很白癡可愛的話，也常常製造出一些流行語

最成功的應該就是뭡 니까?/뭔 말입니까? 和 아닌데에?

뭡니까?(什麼?) /뭔 말입니까?(說什麼啊?)

滿臉的疑惑的呆臉整個令人印象深刻XDDD

就連Ins常常出現followers留滿滿的뭔 말입니까?XDDD

  

 

再來就是第二個 其實應該比뭔 말입니까還紅(?)XD

아닌데에?(不是啊~?)

疑惑呆臉最高境界XDDD

Enes也有模仿 好可愛♥(嗯? 

 

 

大家一起아닌데에~~~~~~~?

   

 張玉安和Tyler不合群啦!XDDDDDD

 

 

Alberto Mondi알베르토 몬디(義大利代表 )

 

 @elalbe (喜愛風景與車者請follow)

目前在FLAT Korea擔任次長，大家都會叫他阿爾次長(音譯)

精通(?)韓英中義四種語言，中文感覺沒有精通也是中上程度!!

 

 

把在威尼斯不好吃的餐廳都推給因為是中國人開的整個激怒(?)張玉安XDDDDDD

 

雖然節目上話不算多、也不是美男系列(欸不)

但是他笑起來超憨超可愛啊

而且只有他!!!有特殊後製字幕!!

不難發現吧~不知道為什麼後製對他這麼好XD

但這還不是重點，而是後製都會幫他加上"ㅂ體"(收尾音那種

就像大家不是也很愛用"ㅇ體"當作鼻音收尾音，有裝可愛的意思嗎~

"ㅂ體"就也是另外一種流行口氣(?)

常常看到맞아욥~좋아욥~然後搭上他的憨笑

超~級~無~敵~霹~靂~可~愛~   完勝ㅇ體鼻音收尾音啊!!!!!!!!

現在是ㅂ體時代!!!!!!!!!!!!

   

 

  完全XD臉♥

 

 

Julian Quintart줄리안 퀸타르트(比利時代表)

 

 @aboutjulian

從2005年起就活動的元祖外籍藝人，涉獵範圍超級廣!!

而且韓文超級好!!也沒有特別的外國口音，朱利安和土耳其的哀尼斯(?)吵架根本就可以另闢一個小單元XD

和隔壁的羅賓互動好可愛好有愛

好啦人家羅賓已經有韓國女朋友了  

 

 

Robin Deiana로빈 데이아나(法國代表)

 

@robindeiana

B-Boy出身  各種海報、廣告都涉獵的模特兒界黑馬

雖然這張照片有鬍子(?)

但是節目上都是白白淨淨的小孩，韓文感覺比較沒有其他人那樣可以流暢罵人程度

所以在辯不出來的時候太可愛了啊哈哈哈哈哈(超壞

 

然後他居然有參加Trot X 超違和哈哈哈哈哈

認真喜歡Trot嗎他?

 

 

 

寺田拓哉타쿠야(日本代表)

 

Cross Gene成員

 嗯.................其實他在節目上真的話很少ㅠㅠ

而且又坐在角落................................ 

比較大的亮點應該就是被張玉安攻擊??????(開玩笑)

 

張玉安장위안(中國代表)

 

@zya34

北京TV主播出身、中國語學院一二三講師、廣播DJ

是說後來才知道原來朋友有在一二三學院補習(一二三是中國語學院中的名門??XD)

但張玉安是教六級的應該不會被他教到XDDDDDD

 

介紹上面寫說他長得像劉德華，

而且似乎也有不少的支持者(?!)韓國社群網上幾乎都是好評(好帥~~~~之類的呵呵

  (嗯?)

是只有我覺得不像嗎

而且居然看到有人覺得他像朴槿惠總統!!!!!!!!!!!!

 

........................ 뭔 말입니까?

 

額....所以朴槿惠總統和劉德華..................................  

 

 

 

不知道是節目效果還是......對於歷史情結有點...............

日本、美國，也甚至有小關於到台灣

都有點..........額........................................(不便評論

常有一些砲彈發言，有時字幕會配小標核彈開發者XD  

喜歡做結論，開頭會說：我可以問大家一個問題嗎?  然後MC都會很緊張他又要問什麼XD

只能評論：我覺得他超不像我們(?)華仔的啊!!!(少女心激動

 

 

好啦看在這甜蜜的交杯酒上，節目越看也覺得其實他就只是真的很愛國 人其實不錯這樣(?)

一切都是節目效果節目效果節目效果 

 

( from全賢武 ins @junhyunmoo)

 

 

Enes Kaya에네스 카야(土耳其代表)

 

@nskorea

漢陽大學情報技術經營學系畢業

滿好奇情報技術經營是在學什麼的XD

 

和2010年的電影超能力者中比起來...逆生長吧你哀尼斯!!!!

 

雖然在角落但是發言量和鏡頭是排前面的土耳其儒生Enes!!!!!!!

 

 

為什麼會被叫土耳其儒生呢~~大家看就知道了XDDDDDDD

哪來的土耳其諺語那麼多而且還可以立馬超順地翻成韓文

而且他思緒真的不是普通清楚的欸

因為和坐對排的通常意見相反，相同意見的呢~

要嘛就是等到最後才提問(XD)的張玉安不然就是角落的寺田拓哉

所以他就是這一方的主力砲火(?)XDDD

在和通常都是反方意見的朱利安吵架超級好笑XDDD

而且兩個人的韓文真的超好!!又沒什麼口音

是為了看他們吵架才看得沒錯(欸不

   

  

 

進擊的哀尼斯XDDDDDD

 

人家就叫你用母語對自己父母講話了!!!

還在那邊喔媽尼阿布幾(沒錯!!還是用韓國人的習慣口音講!!真是夠了XDDDDD

 

 

Daniel Snoeks다니엘 스눅스(澳洲代表)

 

@dshewaspretty

爸爸是荷蘭人，媽媽是巴布亞紐幾內亞人，所以長得和同為澳洲人的Sam Hamiltion差很多(?????

被說年齡很奇特、思想也很奇特的丹尼爾

因為常常和Enes持反意見，卻被Enes砲到只能頭頂冒煙

或是在示範跆拳道的時候請Enes拿木板藉機出氣一下XDDDDDDD

  

感覺挺自由奔(?)放但其實滿弱的常被欺負XD

 

 

James Hooper제임스 후퍼(英國代表) (第4集以後退出)

 

國家地理頻道選為2008年「今年的探險家」

維基百科也有他的資料，看到最後有點悲傷

然後因為決定為了博士學位去澳洲，第4集以後就退出出演

再去澳洲之前呢~先到歐洲來個自行車橫跨歐洲的活動~

 

說英文時會帶點色氣的抖動眉毛XDDDDDDDDD

 

 

 

下面是James給大家的話

     

 

 希望James自行車橫跨歐洲和讀書都能順利喔~~(聳眉

 

 

Guillaume Patry 기욤 패트리(加拿大代表)

 

@patryguillaume

他的名字和可愛的韓文發音很像

在第一集出場就被Enes調侃一下XDDDDDDDD

Enes真的火力很強XDDDDDDD

 

在韓國已經生活15年的Guillaume是G11年紀最大的(不是Enes嗎XDDDDDD

亮點是和成始璟的愛情線♥(?)

從一開始要選想一起住的人 只有可愛選了成始璟

到說想要吃韓牛，成始璟說任何部位都買給他吃之後

他們之間就充滿著一種微妙的氛圍 (腦洞已開)

 

 在一起在一起在一起!!!!(???

 

  

到底為何要跟張玉安比有多愛他(?)XDDDDD

人家就只是歌迷嘛!!  你是真愛啦不用怕(??????????

 

 

 

 

Tyler Rasch 타일러 라쉬(美國代表)

 

 @tyleroninsta

雖然韓文口說不像Enes那樣流利、沒口音到一個極致XD

但是除了目前在讀孟子、四字成語懂很多之外

能夠流暢地使用雙關語等等來開玩笑完全是一個神境界啊ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ(膜拜

任何專有名詞專業東西問他就對了

 

第一集問到希望哪位女藝人上節目

他最後居然蹦出朴槿惠XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    

 

第三集在討論準備司法考試已經7年了是否還要繼續

Tyler竟然回不該繼續 因為2016後就會被廢除了啊!!!!!

連韓國人都不一定知道欸XDDDDDD

 

 

 

有請上知天理下知地理的神人Tyler!!!!!!♥

 

 

 

是說tyler真得很像Frozen裡的雪寶Olaf啊!!不覺得嗎XD?

 

I love summer~~~♥

 

 

接著讓我們歡迎新成員~~~~~~Daniel Lindemann

   

@dani_lindemann

特別事項時什麼啦製作組可以出來解釋一下嗎XDDDDDDD

看到跟James一樣的特徵還疑惑?嗯?是一樣的位置嗎?一樣很會說話?

然後下一排就是Sausage XDDDDDDDDDDDDD

Oh! You want sausage for dinner~(挑眉挑眉挑眉

的畫面瞬間浮出XDDDDDDD

感覺Daniel也是不容小覷，一來就直接和Enes下戰帖XD

 

 

 他們不只韓文流暢

對於韓國文化更是聊若指掌啊XDDDDDD

一喊酒口號(?)熟得跟什麼一樣勒(挑眉挑眉挑眉

마셔라~마셔라 마셔라~마셔라 술이 들어간다

쭉~쭉~쭉쭉~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

 最後是一張新聞做的G11分析

有空(應該是不會有XDDD)再把整篇新聞翻出來XDD

上：花美男

下：真男人

左：祖先(古代人?

右：疾風怒濤

 

 

現在開播還不到1個月就已經衝上韓國綜藝17位了

結合知識討論、各國文化與綜藝碰撞的節目

讓你用愉快的心情了解國際各文化的差異也可以學韓文

好綜藝，不看嗎?

11道好菜，不吃嗎?(?

 

 

 最後，請想像全賢武糾結的臉並一起唱

정상인 듯 종상 아닌 종상 같은 너오오오~~~

我們下週再見喲～～～（？）