【 羚羊 × Cross 】

text/ IK.Y

若你有在關心韓國的獨立樂團，那你不會不知道樂團 hyukoh；

若你喜愛 hyukoh 的話，那你應該會知道曾與主唱吳赫合作過也是好友的 Xin Seha；

文/ M.Xiang

(fr/ Happy Robot Records)

即使表演於設有座位的場地，也能讓觀眾忽略障礙、瘋狂隨音樂擺動，這就是The KOXX的現場魅力。

圖.文 / M.Xiang

其實老實說，這篇食記完成的時間，距離我造訪的時間相隔足足二年啊哈哈哈

當然其中也因為太忙（太懶）就把文章放一旁

文.譯/ M.Xiang

text/ IK.Y

（竟然有六塊肌，但也太瘦吧都看到肋骨了！）

8月11日是假梅子的27歲生日，他在這天去了釜山松亭海水浴場（송정해수욕장）慶祝生日，

      text/ IK.Y

在過完忙碌的2015 年後，沈寂一段時間上學去（復學了就撐到畢業吧梅子）的 Ja Mezz 帶著新歌回來與大家見面了。

這次的非正規專輯《Memento》收錄了兩首曲子，主打歌《Memento》由1llionaire的The Quiett參與featuring，

text/ IK.Y

因為最近在寫有關假梅子Ja Mezz新歌《Memento》文，

看到有個小訪問，就把它翻了一下。

文/M.Xiang

關於Korean Government Scholarship Program(KGSP)的分享似乎不太多，一些分享文也都是幾年前的，面試的時候其他面試者說要寫心得，但好像現在還沒看到XD

KGSP是什麼、要去哪裡查消息、相關規定反正網路上都有，絕對不是我太懶（誤

其實每年規定雖是大同小異，但可能都有些許差異，像是2016年度，申請過交換學生者也能申請，因此規定什麼的還是依每年公布的為主，況且，如果連規定簡章都不想自己看，還申請什麼獎學金!!!（摔筆

文.譯/ M.Xiang

（註：除鼓手房耀燮無漢字，以音譯外，其他成員皆正名）

如果說THORNAPPLE第一張專輯「總是口吃，都忘了該如何睡覺啊」是自我式的疑問與逃避、第二張專輯「異常氣候」展現了在險惡狀況下找尋出口的意志，那麼，新EP「首爾病」中，主角的內心似乎就像紅石榴般鮮豔飽和，更加明確地呈現出主角開始摸索與人之間的關係。

(fr @thornapple_official)