【 羚羊 × Cross 】

文/ M.Xiang

 

 

눈이 부셔 이토록 아름다운
這樣的閃耀動人

내 몸이 떨려 마치 꿈만 같아
我的身體顫抖著，像是做夢一樣

한순간도 뗄 수 조차 없는
連一瞬息都不願將目光從妳身上移走

So can I come see you tonight

이 바람에 몸을 실어 춤을 춰봐
隨著風兒擺動身體

미칠 것 같은 마법이 시작돼
魔術即將施展

감당할 수 없는
無法對付

I see you dance in the light

Something INCREDIBLE Something so magical
Something INCREDIBLE Something so magical

하늘이 맺어준 운명의 Miracle
上天創造命運的奇蹟

Something INCREDIBLE
Something INCREDIBLE

기적의 Melody
奇蹟的 Melody

넌 항상 그렇듯 Beautiful INCREDIBLE
妳總是這樣的美麗 INCREDIBLE

You got me screamin
You got me singing
You somethin, somethin
INCREDIBLE

You're original 너는 매혹적이야
You're original 妳是如此誘人

You put your swag on 온통 매력적이야
You put your swag on 妳是如此迷人

헤어나올 수 없는 너 Trend setter
無法逃離妳 Trend setter

I wanna come see you tonight
I wanna come see you tonight

저 태양에 뛰어들어 불태워봐
躍向太陽燃燒自我

터질 것 같은 마법이 시작돼
激烈的魔法即將施展

감당할 수 없는
無法對付

I see you dance in the light

Something INCREDIBLE Something so Magical
Something INCREDIBLE Something so Magical

하늘이 맺어준 운명의 Miracle
上天創造命運的奇蹟

Something INCREDIBLE 기적의 melody
Something INCREDIBLE 奇蹟的 melody

넌 항상 그렇듯 Beautiful INCREDIBLE
妳總是這樣的美麗 INCREDIBLE

You got me screamin

You got me singing

You somethin, somethin

INCREDIBLE


You’re so hypnotic girl
Alpha-robotic girl
Baby, you’re futuristic
Shine in your vega world
Everybody knows
That this club is yours
Shake your spaceship candy
You’re so incredible

You got me screamin

You got me singing

You somethin, somethin

Something INCREDIBLE Something so magical
Something INCREDIBLE Something so Magical

하늘이 맺어준 운명의 Miracle
上天創造命運的奇蹟

Something INCREDIBLE 기적의 melody
Something INCREDIBLE 奇蹟的 melody

넌 항상 그렇듯 Beautiful INCREDIBLE
妳總是這樣的美麗 INCREDIBLE

You got me screamin

You got me singing

You somethin, somethin

INCREDIBLE

 

譯/ M.Xiang

如有錯誤歡迎指正

---

一整個是非常美式的曲風

雖然說說韓樂跟美國的曲風都會有種錯亂感

但是少了可怕(?)電音的這種陽光舞曲就是有一種很直接覺得他美式的感覺

還是其實是因為伴舞是洋人XDDDDDD

 

然後整身紅西裝造型為什麼會一直讓我有種哈林的感覺XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 

不過這陽光舞曲也上我想到Tarantallegra的歌詞

What music will you listen to

無論到哪都是相同的音樂

無法擺脫的框架

與你不同等級的我

一種不願同流合汙

唔.......或許講同流合汙是有點太誇張

但就是那種，不會屈就市場，而是真正做出自己認為好的作品

 

 

還不用看歌詞就感受到濃濃的熱情

翻完歌詞後覺得  「天啊是有多愛???」  XDDD

除了那種無法模仿的情感

即使是如此陽光的舞曲還是能感受到俊秀的唱功是多麼的實至名歸

在第二句"내 몸이 떨려 마치 꿈만 같아"的"떨려"(兜ㄦ留)

光是這麼極短的一瞬間，除了很細膩的去掌控音量，還有一種勾人的感覺(!!!!!!!

到底是被女孩勾引還是要去勾引人啊金俊秀!!!!!!!

"You got me singing"的singing也是很完整地把情感灌注在尾音上然後再帥氣的結束

 

就算伴奏再大聲，就算節奏再快

金俊秀還是能把它完美處理好

我想，再費多少唇舌去形容他，不如就親自去感受其中歡樂的氛圍吧

 

曾經，在聽俊秀＜Too love＞的時候在想，到底為什麼他可以把它唱得如此幸福

就好像是俊秀是滿臉笑容錄完這首一樣

 

儘管俊秀的抖音能讓抒情歌更加豐富更加感人

但是每一字每一句他選擇的唱法他控制的氣息

才讓他不受限於曲風無論何種都能夠完滿演繹

 

 

＜PS＞

看到歌名Incredible的時候還以為是會像Aziatix - So Incredible那種甜甜輕輕的曲風

結果居然如此激烈(?!!)XDDDD

而且這次沒有和Flowsik合作欸居然!

是說Flowsik的RAP真的好好聽

沒有一種硬要假裝成某種音色的那種不舒服感