【 羚羊 × Cross 】

(文/M.Xiang)

(圖片、部分資料來源見內文)

(F/Daum)

當初能夠知道eAeon是來自Eat Your Kimchi對於2012年K-Indie做了一個總排名

但在一連串優秀K-Indie中，印象最深的莫過於Glen Check-French Virgin Party + Battaille

實驗性的、電子但藉著不斷的反覆降低了聽覺上雜亂的不舒服感

好幾天的不斷repeat之後又重聽了一次這播放清單

這次才真正對eAeon正式關注

eAeon이이언(唸法：依依翁)

為韓國Indie樂團Mot못的主唱，經過5年後，在2012年主唱eAeon發行個人solo一輯－Guilt Free

憑藉這這5年來的嘔心瀝血(?)之作，入圍了2013年 Korean Music Awards【最佳舞曲/電子音樂 唱片獎】(最終獲獎為f(x))

平常接觸多為KPOP，慢慢、慢慢地開始麻痺

總覺得記不住歌手記不住歌名(應該不是老了吧.....)

 機緣巧合下正式開始認識了K-INDIE(不過也才發現原來一直都稍微有在接觸)

被這充滿實驗性的音樂深深吸引住，多樣性的刺激讓人不禁想要更往內處一探究竟

eAeon-Bulletproof

 第一次接觸這首歌的時候並沒有特別驚喜，或許是被其他更強烈的音樂給吸引住，只覺得「很特別」這樣

在第二次、第三次....之後卻慢慢地著迷上，比起「中毒」一詞.......總覺得說是中了魔咒更為恰當

【不屬於現在泛濫的流行電子舞曲，而是讓人隨起伏慵懶旋律一同神遊的Trip hop，慵懶唱法、慢步調的節奏，卻也擁有電子的非真實感及更加活潑的鼓點，所以說是魔咒】

明明就很討厭唱歌不清楚的，什麼時候也對這種慵懶唱法產生興趣?

這問題就永遠的無解吧(笑

能知道的是那副歌的真假音轉換完全的吸引!!也喜歡那背景音樂連貫的迷幻感，緊接著副歌後的，是一連串的喃喃低語，讓迷幻感充滿層次

加上有點捉摸不定的節拍........總之，無論曲風、唱法，都不容易在主流中發現

在主流中打滾久了，突然聽到真的很驚艷(笑

歌詞(韓+羅+中)

날 따뜻하게 해주던 너의 나쁜 짓
Nal dda-ddeut-ha-ge hae-ju-deon neo-eui na-bbeun jit
使我溫暖的你那糟糕行為

And my bulletproof soul

작은 알약으로 대신한 오늘의 기도
Jak-eun al-yak-eu-ro dae-shin-han o-neul-eui gi-do
以一顆小藥丸代替了今天的禱告

And my chemical peace

그저 함께 있어줘
Geu-jeo ham-gge iss-eo-jweo
就這樣待在我身邊

그저 함께 있어줘
Geu-jeo ham-gge iss-eo-jweo
就這樣待在我身邊

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin
不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도
Seul-peun jul-do
連傷心都

지금쯤 선악과가 많이 열렸겠지
Ji-geum jjeum seon-ak-gwa-ga manh-i yeol-ryeott-gett-ji
現在禁忌之果肯定結實纍纍

At my forgotten home

그저 함께 있어줘
Geu-jeo ham-gge iss-eo-jweo
就這樣待在我身邊

그저 함께 있어줘
Geu-jeo ham-gge iss-eo-jweo
就這樣待在我身邊

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도 모르고 우린
Seul-peun jul-do mo-reu-go u-rin

不懂得傷心的我們

슬픈 줄도
Seul-peun jul-do
連傷心都

I wish I had a bulletproof soul
I wish I had a bulletproof soul

 eAeon-슬픈 마네킹(悲傷的人型模特)

接著開始聽著她其他的作品，第一次聽這首是Live版本的

說實話那時候只對那超酷的麥克風印象深刻XDDDDD

聽了Audio版本之後又開始了無限循環........

似乎真的很喜歡Bass明顯的音樂啊(笑

以Bass為基礎，搭上了不搶戲的Hi hat和平衡背景重量的電吉他

與Bulletproof相較更清楚的唱法，但是在迷幻前奏後的第一句，瞬間添加了成熟性感的氛圍

讓迷幻不是意識不清，讓性感不低俗

午夜藍為布景、劃過的是縷縷煙霧繚繞、西裝、右手抓著充滿韻味的老式麥克風，左手在落地式麥克風架上遊走...........

燈光微弱，掩蓋了傷心的神情

漸漸地循環了2.3次，也開始懷疑自己是否隨著那Bass微醺，隨著黑暗也掩蓋不住的悲傷笑得越瘋

歌詞(韓+羅+中)

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요
syo wiindou aneseo keudae-neun mu-eoseul bonayo
在櫥窗內的她 看見了什麼?

늘 웃고 서있는 그대는 무엇이 좋아요
neul utko seoi-nneun geudae-neun mu-eoshi chowayo
總是面帶微笑站立的她 喜歡什麼呢?

화려한 옷차림 속에서 환하게 웃고는 있지만
hwahryeohan otcharim so-geseo hwahnha-ge utkoneun it-jiman
華麗衣裳之下 雖然掛著明亮微笑

그대의 눈동자에 머문 왠지 모를 슬픔 나는 봐요
keudaeye nundongjae meomun waehnji moreul seulpeum naneun bwahyo
但不知為何  她的眼神帶著一絲悲傷

* 작은 유리방안이 답답해
cha-geun yuribangani tapdabhae
狹小的玻璃屋快令人窒息

사람들 시선 이젠 싫어
saramdeul shiseon ijen shirheo
現在開始厭惡人群的視線

메마른 웃음만 남아
memareun useumman nama
只剩下被遺棄的笑容依然存在

자꾸 슬퍼지는 마네킹
jakku seulpeojineun maneging
總是悲傷的人型模特

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요
syo wiindou aneseo keudae-neun mu-eoseul bonayo
在櫥窗內的她 看見了什麼?

도시를 지키는 그대는 허수아비
doshireul jigineun geudae-neun heosuabi
妳是保護城市的稻草人

신호등 앞에서 조마조마해 하는 사람들
shinhodeung apeseo jomajomahae haneun saramdeul
紅綠燈前緊繃的人們

연인과 손잡고 즐거워하는 사람들
yeoninkwah sonjab-go jeul-keowohaneun saramdeul
牽著愛人 愉悅的人們

(유리방에서) 내가 본 세상은 알수없는 이야기로 가득차 슬픈마네킹
(yuribangeseo) nae-ga bon sesangeun al-su-eom-neun iyagiro kadeukcha seulpeun-maneging
(玻璃屋內)我看見世界上不為人知的人型模特心酸故事

메마른 웃음으로 온종일 도시를 지키네
memareun useumeuro onjon-gil doshireul jigine
帶著荒蕪的笑容整天保護著城市

쇼 윈도우 안에서 그대는 무엇을 보나요
syo wiindou aneseo keudae-neun mu-eoseul bonayo
在櫥窗內的她 看見了什麼?

늘 웃고 서있는 그대는 무엇이 좋아요
neul utko seoi-nneun geudae-neun mu-eoshi chowayo
總是面帶微笑地站立的她 喜歡什麼呢?

밀리는 사람들 물결속 그안에 뛰어들고 싶어
millineun saramdeul mul-kyeol-sok keuane ttwiiyeodeul-ko shipeo
想要跑進推擠的人潮中

그래요 하루를 온종일 홀로있는 고통 나는 알죠
keuraeyo harureul onjon-gil holloi-nneun gotong naneun al-jyo
是啊！我了解妳那日復一夜孤獨的痛苦
* (repeat 2x)

 MOT 못 - 서울은 흐림

前面提到，eAeon是MOT的主唱

這是我也很喜歡的一首

純鋼琴打上接近極緩的拍子

就像雨滴緩緩打上窗，再緩緩地流下

漸入副歌之後加入了弦樂器的悠長

像歌名一樣，陰陰的，不是狂風暴雨，就只是...陰陰的、灰灰的

歌詞(韓+羅+中) 

랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
서울은 흐림...
多雲的首爾
시간은 느림...
緩慢的時間
추억은 그림...
回憶的畫面
그대는 흐림...
模糊的你
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
서울은 흐림...
多雲的首爾
생각은 느림...
思考緩慢的
널 그린 그림...
你的影像
기억은 흐림...
模糊的回憶
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
아무말도 아무일도 아무예감도 없이
即便任何言語任何事情任何感受都沒有
아무렇지 않게 하룬가고...
就像沒有異狀的日復一日
아무말도 아무일도 아무예감도 없이
即便任何言語任何事情任何感受都沒有
아무렇지 않게 나도...
我也表現得像是沒有異狀.
서울은 흐림...
多雲的首爾
시간은 느림...
緩慢的時間
추억은 그림...
回憶的畫面
그대는 흐림...
模糊的你
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦
랄라랄라라 랄랄라 랄라랄라
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦
아무말도 아무일도 아무예감도 없이
即便任何言語任何事情任何感受都沒有
아무렇지 않게 하룬가고...
就像沒有異狀的日復一日
아무말도 아무일도 아무예감도 없이
即便任何言語任何事情任何感受都沒有
아무렇지 않게 나도...
我也表現得像是沒有異狀.

Lena Park-You Don't Know Me (feat. 이이언)

與抒情R&B天后的合作

從前奏的背景音樂就有點eAeon Guilt-Free這張專輯的氛圍

Lena Park乾淨的嗓音又帶點性感卻不過頭不俗艷

加進了節拍後充滿時尚感，接著是eAeon的聲音加入

低沉像是呢喃的「You don't know me」「You just don't know me」

像是影子與Lena Park相互對話

第二段由eAeon為主，加上Lena Park的合音

與eAeon不同，Lena Park「You don't know me」的呼應相對較強，漸漸又拉回為主

好的合唱就該是這樣充滿互動性，互相為主的時候又幫另一方合音吧！

其實挑出來的只是冰山一角

Drug、翻唱的Harder better stronger......無論是eAeon個人作品或合作都充滿迷幻、實驗性的氛圍

即使MOT的作品偏搖滾，但透過eAeon慵懶的唱法，別於一般主流，有著特別的吸引力！

影片：Youtube

譯/M.Xiang(若有錯誤歡迎指正)